周颂·清庙之什·执竞

    【先秦】

    执竞武王，

    无竞维烈。

    不显成康，

    上帝是皇。

    自彼成康，

    奄有四方，

    斤斤其明。

    钟鼓喤喤，

    磬莞将将，

    降福穰穰。

    降福简简，

    威仪反反。

    既醉既饱，

    福禄来反。

    译文:

    勇猛强悍数武王，

    无人武功比他强。

    明君成王和康王，

    上天对其也赞扬。

    从那成康时代起，

    周邦统一占四方，

    英明善察好眼光。

    敲钟打鼓声宏亮，

    击磬吹管乐悠扬。

    天降多福帝所赐，

    帝赐大福从天降。

    仪态慎重又大方，

    神灵喝醉又吃饱，

    福禄不断赐周邦。

    双句:

    周颂·清庙之什·执竞

    【先秦】

    执竞武王，

    无竞维烈。

    勇猛强悍数武王，

    无人武功比他强。

    不显成康，

    上帝是皇。

    明君成王和康王，

    上天对其也赞扬。

    自彼成康，

    奄有四方，

    斤斤其明。

    从那成康时代起，

    周邦统一占四方，

    英明善察好眼光。

    钟鼓喤喤，

    磬莞将将，

    降福穰穰。

    敲钟打鼓声宏亮，

    击磬吹管乐悠扬。

    天降多福帝所赐。

    降福简简，

    威仪反反。

    帝赐大福从天降。

    仪态慎重又大方。

    既醉既饱，

    福禄来反。

    神灵喝醉又吃饱，

    福禄不断赐周邦。

    单句:

    周颂·清庙之什·执竞

    【先秦】

    执竞武王，

    勇猛强悍数武王，

    无竞维烈。

    无人武功比他强。

    不显成康，

    明君成王和康王，

    上帝是皇。

    上天对其也赞扬。

    自彼成康，

    从那成康时代起，

    奄有四方，

    周邦统一占四方，

    斤斤其明。

    英明善察好眼光。

    钟鼓喤喤，

    敲钟打鼓声宏亮，

    磬莞将将，

    击磬吹管乐悠扬。

    降福穰穰。

    天降多福帝所赐，

    降福简简，

    帝赐大福从天降。

    威仪反反。

    仪态慎重又大方，

    既醉既饱，

    神灵喝醉又吃饱，

    福禄来反。

    福禄不断赐周邦。

    周颂·清庙之什·执竞

    【先秦】

    执竞武王，

    执：借为“鸷”，猛。

    竞：借为“勍（qing）”，强。

    无竞维烈。

    竞：争。

    维：是。

    烈：功绩。

    不显成康，

    不（pi）：通“丕”，大。

    成：周成王，周武王子。

    康：周康王，周成王子。

    上帝是皇。

    上帝：指上天。

    皇：美好。

    自彼成康，

    奄有四方，

    奄：覆盖。

    斤斤其明。

    斤斤：明察。

    钟鼓喤喤，

    喤（huáng）喤：声音洪亮和谐。

    磬莞将将，

    磬（qing）：一种石制打击乐器。

    筦（guǎn）：同“管”，管乐器。

    将（qiāng）将：声音盛多。

    降福穰穰。

    穰（ráng）穰：众多。

    降福简简，

    简简：大的意思。

    威仪反反。

    威仪：祭祀时的礼节仪式。

    反反：谨重。

    反：同“返”，回归，报答。

    既醉既饱，

    福禄来反。

    此诗前七句叙述了

    周武王、周成王、周康王的功业，

    赞颂了他们开国拓疆的丰功伟绩，

    祈求他们保佑后代子孙福寿安康，

    永远昌盛。

    在祖先的神主面前，

    祭者不由追忆起武王创业开国的艰难，

    眼前浮现出几代祖先英武睿智的形象：

    击灭商纣，

    开邦立国的武王，

    东征西讨，

    开拓疆土的成王、康王。

    既有对祖先的缅怀、崇敬、赞美，

    也是吹捧祖先、炫耀门庭、沾沾自喜的一种心理反映。

    此诗是昭王时代的祭歌。

    周昭王十九年，

    亲自南征，

    凯旋回师渡汉水时，

    因携带俘获的大量战利品青铜，

    退兵途中死于汉水，

    谥号为昭。