（以下设定已更改，本章废除）为了统一，本书小精灵的叫声都是叫自己名字，原著大部分也是如此（相对于日语而言，换成汉语可能有些违和）。

    但个别精灵的叫声是嘶吼，如喷火龙；个别精灵则是无规律杂音，如大针蜂是嗡嗡嗡。

    读者熟悉前面的谈话风格后，作者会慢慢更改小精灵叫声的。

    万分抱歉给各位读者大大的阅读带来麻烦，诚挚道歉！