穿斗篷的智利人唱啊、跳啊，男人，女人，脸上洋溢着热诚与激情。
    林奇很喜欢这首歌的调子，可惜听不懂歌词，只能用鞋子跺脚帮他们打节拍，
    每唱一句西班牙语歌词，西格德莉法就翻译一句给他听：
    “
    levantate，canta，vamosalavictoria.
    起来啊，唱歌，咱们走向胜利
    labanderadelaunidadestaavanzando.
    团结之旗，已然在前进
    tutambien，marchandoconmigo.
    来吧，和我一起前进
    veras，elcantoylabanderaondean
    你会看见，歌声和旗帜飘扬
    ylaluzrojadelamanecerproclama
    而那红色的黎明之光宣告
    unanuevavidallegarapronto.
    新的生活，很快就将来到！
    ”
    随着最后一声吉他和弦落幕，智利人纷纷抛起了帽子，
    有个戴圆眼镜的小哥揭开染血的绷带给别人看，仿佛在炫耀勇敢的勋章，
    一位棕皮肤黑眼睛的拉丁裔姑娘扑上去狂吻，把那小哥的眼镜都给亲掉了；
    “teamo!gabriel!casateconmigo!”
    （我爱你！加布里埃尔！娶我吧！）
    众人起哄鼓掌吹口哨，有人带头喊了句：
    “prometeselo!”
    （答应她！）
    戴眼镜的小伙脸红了，捧起姑娘的手轻轻吻了下，人群沸腾起来，高喊着：
    “lesdeseofelicidad!camarada!”
    “喂，亲爱的，他们在喊什么？”林奇问道。
    “他们喊，祝你们幸福！同志！”
    “同志”
    “对啊，同志，我绝对没听错，西班牙语的camarada，相当于俄语的toвapnw（达瓦里希）”
    “厉害，你大学到底选修了几门语言”
    “都是自学的，我有学语言的天赋，看看电影读读书，学点基本的语法，也就会了。”
    “老天爷真不公平，我要是有你一半聪明漂亮就好了。”
    “再给我点两份冰激凌，以后我教你学语言。”
    正当林奇挥手喊服务员的时候，一根未熄灭的烟屁股飞过来，落到林奇的胳膊上，烫得浓密的汗毛冒起了烟，然后滑落下去。
    “meperdona...porfavor.!”扔烟头的人赶忙跑过来对他说道，此人是个胖子，长得有点儿像老瘸腿酒吧的唐尼。
    “他说对不起。”
    “告诉他我没事，没烫到皮肤。”
    西格德莉法用西班牙语说道：“没关系，你又不是故意的，朋友，你们的歌唱得很不错啊。”
    “谢谢！”
    “哇偶，原来你会说英语啊，胖哥。”
    “只会一点点而已啦……我……我叫……leonardo（罗纳尔多），他们都叫我大肚皮，我们每周都有聚会，喜欢唱歌的话可以一起玩哦~”
    “有时间一定来。”
    林奇目送那胖子走回人群，他走到一位没穿智利国旗斗篷的男人旁边，对着他耳语了些什么，还朝着林奇这桌指了指，
    那男人立即朝林奇打招呼：“hola，amigo，seorita.quetediviertas.”
    西格德莉法笑着对那人招手：“他说，你们好啊，老兄，还有小姐，祝你们玩的高兴！”
    林奇集中精神，动用灵能力量感受酒吧内众人的情绪“那男人……是这群人的头头，而且威望不是一般的高。”
    “我也有同样的感觉，那人的笑容太亲切了，让人感受不到任何恶意，而且……他的大胡子好x感啊！”
    “我不是也有胡子嘛。”
    “怎么，吃醋啦？”
    林奇被看穿了心思，举起酒杯掩饰自己的尴尬，西格德莉法朝他偷笑几声，随后朝着下一份冰激凌发动猛攻。
    其实，刚才林奇撒谎了，
    胖子扔出的烟头烫到了他的皮肤，这点疼痛对于身经百战的斯巴达连长来说，实在算不得什么，但他很痛恨这样没素质的行为，换作平时一定会痛斥几句，
    可现在不一样，林奇血液里的dna似乎都被烟屁股烫伤了，因为刚才的合唱，他的内心有了很大触动。
    这些穿斗篷的智利人，平日里都是被种族歧视的对象，社会边缘人，
    他们是精英阶层眼中离经叛道的嬉皮士，社会渣滓，
    他们毫不吝啬地挥洒青春、热血、泪水，合唱的感情是如此真挚，拨动了林奇内心深处的琴弦。
    toвapnw达瓦里希……同志，这个俄语单词，林奇在查阅与父亲相关的资料时，遇到过很多次了。
    仿佛一股电流穿透身体，他猛然间意识道，
    这些素质堪忧的，流浪汉一样的家伙，也许就是曾经被父亲，称呼为同志的那类人吧。
    （爸爸每周就是召集这样的人们，去开会学习么？）
    如此一想，这帮人里面领头的，肯定和父亲有很多共同点，所以林奇瞬间不感觉吃醋了，用酒杯掩护自己的视线，仔细端详起那个大胡子。
    此人身型魁梧，体态优美，肩宽腰细，从小臂上暴起的血管看来，肯定受过相当的训练，
    穿着老式的联邦军团迷彩风衣，戴着黑色皮眼罩，搭配以浓密的黑色络腮胡子，一只冷冽深邃的浅蓝色眼睛，无论在女人或是男人看来，都是魅力十足的存在。
    （是老兵，他在战斗中，失去了一只眼珠。）这么一想，更是拉近了心灵的距离。
    正当西格德莉法吃得满嘴冰激凌的时候，林奇突然大声喊道：
    “嗨！toвapnw达瓦里希，会讲英语嘛？”
    那群人安静了，全都转过头看他，倒是没什么恶意，就是对于一个陌生人，发出如此称呼而感到惊讶。
    “你好啊，达瓦里希，我会说英语，有点西班牙口音，”那位独眼龙大胡子站了起来，嘴里叼着雪茄：
    “很少有人用这个词了，为什么这么称呼我。”
    “我父亲过去总用这个词称呼别人。”
    “敢问令尊是什么职业？”
    “矿工。”
    “无产阶级的儿子，朋友，你的却有资格称呼我为达瓦里希。”
    独眼龙大胡子点了点头，那些穿斗篷的智利人也都亲切地看向林奇，其中一位拉丁女郎问道：
    “怎么称呼啊，同志？”
    “马库斯·林奇。”
    “林奇……？！这姓氏……”
    独眼龙大胡子怔住了，不眨眼盯着林奇，嘴巴里的雪茄都耸拉下来。
    “您呢？怎么称呼啊。”林奇问道。
    “齐·格瓦勒。”
    独眼龙对他点了点头：“待会儿……等聚会结束，咱哥俩儿得好好聊聊。”
    “求之不得！”
    林奇朝着对方抱拳拱手，这种东方武者礼节，是他从王红叶那学来的。